-
1 piss off
(sl)1) v + adv ( go away) (BrE)piss off! — vete a la mierda (vulg)
2) v + o + adv ( anger)it pisses me off — me revienta (fam), me cabrea (fam), me encabrona (Esp, Méx vulg)
1.VT + ADV reventar *, cabrear **, joder ***it really pisses me off when he does that — me revienta cuando hace eso *, me cabrea cuando hace eso **, me jode cuando hace eso ***
he's feeling pissed off — (=depressed) está fastidiado *, está jodido ***; (=fed up) está hasta las narices *, está hasta los cojones ***
to be pissed off (with sth/sb) — estar hasta las narices (de algo/algn) *, estar hasta los cojones (de algo/algn) ***, estar cabreado (por algo/con algn) **
2.VI + ADV (=go away) largarse *piss off! — ¡vete a la mierda! ***, ¡vete al cuerno! *
* * *(sl)1) v + adv ( go away) (BrE)piss off! — vete a la mierda (vulg)
2) v + o + adv ( anger)it pisses me off — me revienta (fam), me cabrea (fam), me encabrona (Esp, Méx vulg)
-
2 boule
boule [bul]1. feminine noun• se mettre en boule [hérisson] to roll up into a ball ; (inf) [personne] to fly off the handle (inf)• j'ai les boules (inf!) ( = anxieux) I've got butterflies (inf) in my stomach ; ( = furieux) I'm really mad (inf)• ça fout les boules (inf!) ( = ça angoisse) it's really scary (inf) ; ( = ça énerve) it's damn annoying (inf!)• coup de boule (inf!) headbutt2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━This popular French game takes several forms, including « pétanque », which originated in the South of France. The idea of the game is to throw steel balls towards a small wooden ball called the « cochonnet », if necessary knocking one's opponent's boules out of the way in the process. The winner is the player who finishes closest to the « cochonnet ».* * *bul
1.
2.
boules nom féminin pluriel boulesPhrasal Verbs:••avoir la boule à zéro — (colloq) to have no hair left
perdre la boule — (colloq) to go mad
mettre quelqu'un en boule — (colloq) to make somebody furious
avoir les boules — (colloq) ( angoisse) to have butterflies (colloq) (in one's stomach); ( colère) to be hopping mad (colloq)
ça me fout les boules — (sl) ( angoisse) the thought of it makes me sick (colloq); ( exaspération) it really gets to me (colloq)
* * *bul nf1) (objet round) ball2) (pour jouer) bowl3) *se mettre en boule — to fly off the handle, to blow one's top
* * *A nf ( de bowling) bowl; ( de jeu de boules) boule; ( de rampe d'escalier) knob; ( de machine à écrire) head; mettre qch en boule to roll sth up into a ball; avoir une boule dans la gorge to have a lump in one's throat; avoir une boule sur l'estomac to have a lead weight in one's stomach; ⇒ loto.boule de billard billiard ball; boule de commande Ordinat tracker ball; boule de cristal crystal ball; boule de feu fireball; boule de gomme pastille; boule à légumes vegetable steamer; boule de naphtaline mothball; boule de neige snowball; faire boule de neige to snowball; boule de nerfs○ bundle of nerves; boule puante stink bomb; boule Quiès® earplug; boule à thé tea ball.avoir la boule à zéro○ to have no hair left; il a perdu la boule○ ( définitivement) he's gone mad; ( passagèrement) he's lost his marbles○; être en boule○ to be furious; mettre qn en boule○ to make sb furious; avoir les boules○ ( angoisse) to have butterflies○ (in one's stomach); ( colère) to be hopping mad○; ça me fout les boules◑ ( angoisse) the thought of it makes me sick○; ( exaspération) it really gets to me○.[bul] nom féminin1. [sphère] ballboule de poils [dans l'estomac d'un animal] hairballboules Quiès® earplugs2. (familier) [tête]donner un coup de boule à quelqu'un to headbutt ou nut somebody3. JEUX4. INFORMATIQUE————————boules (très familier) nom féminin pluriela. [être effrayé] to be scared stiffb. [être furieux] to be pissed off (très familier)c. [être déprimé] to be feeling down————————en boule locution adjectivale & locution adverbiale[en rond - animal](familier) [en colère]être en boule to be hopping mad, to be furiousça me met en boule it makes me mad, it really gets my goat
См. также в других словарях:
pissed off — adjective aroused to impatience or anger made an irritated gesture feeling nettled from the constant teasing peeved about being left out felt really pissed at her snootiness riled no end by his lies roiled by the delay • Syn … Useful english dictionary
pissed — adjective 1. aroused to impatience or anger made an irritated gesture feeling nettled from the constant teasing peeved about being left out felt really pissed at her snootiness riled no end by his lies roiled by the delay • Syn … Useful english dictionary
cheesed off — adjective greatly annoyed; out of patience had an exasperated look on his face felt exasperated beyond endurance • Syn: ↑exasperated, ↑browned off • Similar to: ↑displeased * * * adj fed up … Useful english dictionary
browned off — adjective greatly annoyed; out of patience had an exasperated look on his face felt exasperated beyond endurance • Syn: ↑exasperated, ↑cheesed off • Similar to: ↑displeased * * * adj bored … Useful english dictionary
Bleach (album) — Big Cheese redirects here. For the British music magazine, see Big Cheese (magazine). Bleach Studio album by Nirvana … Wikipedia
List of episodes of The Osbournes — This page is an episode guide to episodes of the reality television series The Osbournes .eason 1There Goes the NeighborhoodThe debut episode opens with a brief introduction of the family with a voice over and scenes of each member, such as Jack… … Wikipedia
List of Dhoom Machaao Dhoom episodes — Main article: Dhoom Machaao Dhoom The following is an episode list for the Disney Channel India show, Dhoom Machaao Dhoom. Contents 1 Episode list 1.1 Production 1.2 Season 1: January–February 2007 … Wikipedia
miffed — adjective aroused to impatience or anger made an irritated gesture feeling nettled from the constant teasing peeved about being left out felt really pissed at her snootiness riled no end by his lies roiled by the delay • Syn … Useful english dictionary
peeved — adjective aroused to impatience or anger made an irritated gesture feeling nettled from the constant teasing peeved about being left out felt really pissed at her snootiness riled no end by his lies roiled by the delay • Syn … Useful english dictionary
Henry Louis Gates, Jr.: The Trial of O. J. Simpson (1995) — ▪ Primary Source Race was a central theme in two of the most publicized events of 1995: the trial of O. J. Simpson and the Million Man March. Simpson, a legendary former National Football League running back, was accused of murdering his ex … Universalium
angry — Synonyms and related words: acid, acrimonious, aggravated, algetic, anarchic, angered, annoyed, blustering, blusterous, blustery, bothered, browned off, browned off, bugged, burning, burnt up, caustic, chafed, chaotic, choleric, cloudy, corrosive … Moby Thesaurus